2 Chronicles 35:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Alle Israëlieten die daar waren, vierden zo het Paasfeest en het Feest van de Ongegiste Broden, zeven dagen lang.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De Israëlieten die zich daar bevonden, hielden het Pascha op dezelfde tijd, en het Feest van de ongezuurde broden, zeven dagen lang.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De Israëlieten die zich daar bevonden, vierden toen het Pascha benevens het feest der ongezuurde broden, zeven dagen lang.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En zo vierden de aanwezige Israëlieten op die dag het paasfeest, en daarna gedurende zeven dagen het feest der ongedesemde broden.

Dutch 2007 (HTB)

Allen die in Jeruzalem aanwezig waren, namen deel aan de Paschaviering, die werd gevolgd door de viering van het Feest van de Ongezuurde broden. Zo bleef het zeven dagen achter elkaar feest.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Alle aanwezige Israëlieten vierden die dag het Pesach en zeven dagen lang het feest van de Ongezuurde broden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De zonen van Israël die zich daar bevonden, maakten op diezelfde tijd het Voorbijgaan soffer klaar en zeven dagen lang hielden zij het Feest van de Ongezuurde Broden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Allen die in Jeruzalem aanwezig waren, namen deel aan de Pesachviering, die werd gevolgd door de viering van het Feest van de Ongezuurde Broden. Zo bleef het zeven dagen achterelkaar feest.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En de kinderen Israëls, die er gevonden werden, hielden het pascha ter zelfder tijd, en het feest der ongezuurde broden, zeven dagen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En de kinderen Israels, die er gevonden werden, hielden het pascha ter zelfder tijd, en het feest der ongezuurde broden, zeven dagen.