2 Chronicles 35:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zorg dat er altijd een groep in het heiligdom klaar staat. Zij moeten de families die niet bij de Levieten horen, helpen met hun offers.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En stel u op in het heiligdom, volgens de indeling van de families, voor uw broeders, het gewone volk, en laat er voor ieder een indeling van de families van de Levieten zijn.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Stelt u in het heiligdom op voor de familiegroepen van uw broeders, het gewone volk, en wel zo, dat de indeling der Levieten overeenkomt met die van de families;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

en laat telkens een groep van een levietische familie in het heiligdom ter beschikking staan van de familiegroepen uwer broeders, de leken.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zorg dat jullie afdelingen, per familie waartoe jullie behoren, in het heiligdom klaarstaan voor jullie volksgenoten. Laten de Levieten zich opstellen naar de families waartoe ze behoren.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Stel je op in het Heiligdom, geordend naar de afdelingen van de families, voor jullie broeders, de zonen van het volk, geordend naar de indeling van de families van de Levieten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En staat in het heiligdom, naar de onderscheiding der vaderlijke huizen, voor uw broederen, het volk, en naar de afdeling van de vaderlijke huizen der Levieten;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En staat in het heiligdom, naar de onderscheiding der vaderlijke huizen, voor uw broederen, het volk, en naar de afdeling van de vaderlijke huizen der Levieten;