2 Chronicles 35:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De leiders van het land gaven ook een geschenk aan het volk, de priesters en de Levieten. En Hilkia, Zacharia en Jehiël, die de leiding hadden over de hele tempel, gaven aan de priesters voor de paas-offers 2600 schapen en geiten en 300 koeien.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ook zijn leiders brachten een vrijwillige gave als hefoffer voor het volk, voor de priesters en voor de Levieten. Hilkia, Zacharia en Jehiël, de leiders van het huis van God, gaven aan de priesters als paasoffers tweeduizend zeshonderd stuks kleinvee en driehonderd runderen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zijn vorsten stelden een vrijwillige gave ter beschikking van het volk, de priesters en de Levieten. Chilkia, Zekarja en Jechiël, de oversten van het huis Gods, gaven aan de priesters voor de Paasoffers tweeduizend zeshonderd stuks (kleinvee) en driehonderd runderen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ook zijn voormannen schonken bereidwillig hun gaven aan het volk, aan de priesters en de levieten. Chilki-ja, Zekarj hoe en Jechiël, de leiders van het Godshuis, schonken aan de andere priesters zes en twintighonderd paasoffers en driehonderd runderen.

Dutch 2007 (HTB)

Ook de medewerkers van de koning gaven vrijwillige bijdragen aan het volk, de priesters en de Levieten. Hilkia, Zacharia en Jehiël, de tempelopzichters, gaven de priesters 2600 schapen en geiten en 300 ossen als Pascha-offers.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ook de leiders van het land gaven een vrijwillig geschenk aan het volk, de priesters en de Levieten. Hilkia, Zacharia en Jehiël, die de leiding hadden over het huis van God, gaven aan de priesters voor de pesachoffers 2600 schapen en geiten en 300 runderen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zijn vorsten brachten als hefoffer een vrijwillige gave voor het volk, de priesters en de Levieten. Hilkia, Zacharia en Jehiël, de opzichters van het Huis van GOD, gaven voor de Voorbijgaan soffers aan de priesters zesentwintighonderd schapen en geiten en ook nog eens driehonderd runderen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ook de medewerkers van de koning gaven vrijwillige bijdragen aan het volk, de priesters en de Levieten. Hilkia, Zacharia en Jehiël, de tempelopzichters, gaven de priesters zesentwintighonderd schapen en geiten en driehonderd ossen als Pesach-offers.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ook gaven zijn vorsten tot een vrijwillig offer voor het volk, voor de priesteren, en voor de Levieten; Hilkía, en Zacharía, en Jehíël, de oversten van het huis Gods, gaven den priesteren tot paasofferen, twee duizend en zeshonderd klein vee, en driehonderd runderen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ook gaven zijn vorsten tot een vrijwillig offer voor het volk, voor de priesteren, en voor de Levieten; Hilkia, en Zacharia, en Jehiel, de oversten van het huis Gods, gaven den priesteren tot paasofferen, twee duizend en zeshonderd klein vee, en driehonderd runderen.