2 Chronicles 36:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij leefde niet zoals de Heer het wil. De profeet Jeremia waarschuwde hem namens de Heer, maar toch kreeg hij geen spijt.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij deed wat slecht was in de ogen van de HEERE, zijn God, en hij vernederde zich niet voor de ogen van de profeet Jeremia, die sprak op bevel van de HEERE.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hij deed wat kwaad is in de ogen van de HERE, zijn God. Hij verootmoedigde zich niet voor de profeet Jeremia, die in opdracht van de HERE sprak.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hij deed wat kwaad was in de ogen van Jahweh, en onderwierp zich niet aan den profeet Jeremias, die in opdracht van Jahweh profeteerde.

Dutch 2007 (HTB)

Ook zijn bewind kenmerkte zich in de ogen van de Eeuwige door goddeloosheid. De koning weigerde namelijk te luisteren naar de profeet Jeremia, die hem boodschappen van de HERE doorgaf.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij deed wat kwaad is in de ogen van zijn Heer*** God. Hij toonde de profeet Jeremia geen berouw toen deze hem de woorden van de Heer*** overbracht.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij deed wat kwaad is in de ogen van de HEERE, zijn GOD. Hij vernederde zich niet voor de profeet Jeremia, die sprak op bevel van de HEERE.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ook zijn bewind kenmerkte zich in de ogen van de Eeuwige door goddeloosheid. De koning weigerde namelijk te luisteren naar de profeet Jeremia, die hem boodschappen van de Here doorgaf.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En hij deed dat kwaad was in de ogen des HEEREN, zijns Gods; hij verootmoedigde zich niet voor het aangezicht van den profeet Jeremía, sprekende uit den mond des HEEREN.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En hij deed dat kwaad was in de ogen des HEEREN, zijns Gods; hij verootmoedigde zich niet voor het aangezicht van den profeet Jeremia, sprekende uit den mond des HEEREN.