2 Chronicles 36:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De koning van Babel haalde alle voorwerpen uit de tempel van God, grote en kleine dingen, en alle schatten uit de tempel en uit het koninklijk paleis en uit de huizen van de rijke mensen. En hij nam die mee naar Babel.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Alle voorwerpen van het huis van God, de grote en de kleine, de schatten van het huis van de HEERE en de schatten van de koning en zijn vorsten: dat alles bracht hij naar Babel.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Al het gerei van het huis Gods, het grote en het kleine, de schatten van het huis des HEREN en de schatten van de koning en van zijn vorsten, alles bracht hij naar Babel.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Alle vaten uit het Godshuis, grote en kleine, alle schatten uit de tempel van Jahweh, alle schatten van den koning en zijn voormannen nam hij mee naar Babel.
Dutch 2007 (HTB)
Bij zijn terugtocht nam de koning van Babel alle grote en kleine voorwerpen en alle kostbaarheden uit de tempel, uit het paleis en uit de huizen van alle medewerkers van de koning mee.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En alle voorwerpen uit het huis van God, grote en kleine, en de schatten uit het huis van de Heer*** en de schatten van de koning en van de leiders nam hij mee naar Babel.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Alle voorwerpen van het Huis van GOD, de grote en de kleine, en de schatten van het Huis van de HEERE en de schatten van de koning en van zijn vorsten, dat alles bracht hij naar Babel.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Bij zijn terugtocht nam de koning van Babel alle grote en kleine voorwerpen en alle kostbaarheden uit de tempel, uit het paleis en uit de huizen van alle medewerkers van de koning mee.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En alle vaten van het huis Gods, de grote en de kleine, en de schatten van het huis des HEEREN, en de schatten des konings en zijner vorsten, dit alles voerde hij naar Babel.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En alle vaten van het huis Gods, de grote en de kleine, en de schatten van het huis des HEEREN, en de schatten des konings en zijner vorsten, dit alles voerde hij naar Babel.