2 Chronicles 36:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De mensen die nog in leven waren, namen ze gevangen mee naar Babel. Daar werden ze slaven voor de koning en zijn zonen. En dat duurde tot Babel werd veroverd door Perzië.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En wie overgebleven was van het zwaard, voerde hij weg naar Babel, en zij werden hem en zijn zonen tot slaven, tot het koninkrijk van Perzië ging regeren,
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Ook voerde hij hen die aan het zwaard ontkomen waren, naar Babel, en zij werden hem en zijn zonen tot slaven, totdat het koninkrijk van Perzië de heerschappij verkreeg; –
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En wie aan het zwaard waren ontsnapt, voerde hij gevangen naar Babel, waar zij hem en zijn zonen als slaven moesten dienen, totdat het perzische rijk aan de macht kwam.
Dutch 2007 (HTB)
De overlevenden werden als slaven voor de koning en zijn zonen naar Babel gebracht. Die situatie bleef zo tot het koninkrijk Perzië erin slaagde de macht te veroveren.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Degenen die het zwaard overleefd hadden voerde hij weg naar Babel, waar ze hem en zijn zonen moesten dienen, tot het rijk van Perzië aan de macht kwam.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Wie aan het zwaard ontkomen was, voerde hij in ballingschap af naar Babel en zij werden hem en zijn zonen tot dienaren tot aan de regering van het koninkrijk van Perzië,
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De overlevenden werden als slaven voor de koning en zijn zonen naar Babel gebracht. Die situatie bleef zo tot het koninkrijk Perzië erin slaagde de macht te veroveren.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En wie overgebleven was van het zwaard, voerde hij weg naar Babel, en zij werden hem en zijn zonen tot knechten, tot het regeren des koninkrijks van Perzië;
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En wie overgebleven was van het zwaard, voerde hij weg naar Babel, en zij werden hem en zijn zonen tot knechten, tot het regeren des koninkrijks van Perzie;