2 Chronicles 4:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De koning liet ze gieten in de vlakte van de Jordaan, in de dikke laag klei tussen Sukkot en Zeredata.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

In de vlakte van de Jordaan liet de koning ze gieten, tussen Sukkoth en Zeredata, in vormen van zware klei.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

In de Streek van de Jordaan goot de koning ze, in diepe grond, tussen Sukkot en Seredata.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

In de Jordaanvlakte, tussen Soekkot en Sereda, had de koning alles in lemen vormen laten gieten;

Dutch 2007 (HTB)

de snuiters, lepels, offerschalen, schotels en vuurpannen; alles werd van puur goud gemaakt. Zelfs de deuren van de tempel waren van goud, zowel de deuren van de ingang van het Heilige der Heiligen als van de ingang van de grote zaal.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De koning liet ze gieten in de vlakte van de Jordaan, in de dikke laag klei tussen Sukkot en Zeredata.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De koning goot ze in de Jordaanstreek, in de zware kleigrond tussen Sukkoth en Zeredatha.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De koning liet het gietwerk maken op de kleibanken in het Jordaandal tussen Sukkot en Zeredatha. Er werden grote hoeveelheden koper gebruikt, te veel om te kunnen wegen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

In de vlakte van de Jordaan goot ze de koning, in dichte aarde, tussen Sukkoth, en tussen Zeredátha.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

In de vlakte van de Jordaan goot ze de koning, in dichte aarde, tussen Sukkoth, en tussen Zeredatha.