2 Chronicles 4:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Verder maakte hij een waskom: een grote wijde schaal van gegoten brons. Hij was helemaal rond en van rand tot rand was hij 10 el [(4,50 m)]. Hij was 5 el [(2,25 m)] hoog en had een omtrek van 30 el [(13,50 m)].

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Verder maakte hij de gegoten zee; tien el van zijn ene rand tot zijn andere rand, helemaal rond, en vijf el in zijn hoogte: een meetlint van dertig el kon hem rondom omspannen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Voorts maakte hij de zee, van gietwerk, tien el van rand tot rand, geheel rond, vijf el hoog, terwijl een meetsnoer van dertig el haar rondom kon omspannen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ook maakte hij de gegoten zee. Haar kom was tien el breed, van rand tot rand gemeten. Zij was helemaal rond en vijf el diep; men kon haar slechts met een koord van dertig el omspannen.

Dutch 2007 (HTB)

Daarna goot hij een koperen bassin met een doorsnede van 4,5 meter. De rand van dit bassin was ruim 2,25 meter hoog en had een lengte van 13,5 meter.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Verder maakte hij de gegoten Zee, helemaal rond, met een doorsnede van 10 el, een hoogte van 5 el en een omtrek van 30 el.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ook maakte hij het gegoten waterbassin. Het was tien el van zijn ene rand tot aan zijn andere rand, en rond als een cirkel. De hoogte ervan was vijf el en een meetsnoer van dertig el vormde de omtrek ervan.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarna goot hij een koperen bassin met een doorsnede van 4,5 meter. De rand van dit bassin was ruim 2,25 meter hoog en had een lengte van 13,5 meter.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daartoe maakte hij de gegoten zee; van tien ellen was zij, van haar enen rand tot haar anderen rand, rondom rond, en van vijf ellen in haar hoogte, en een meetsnoer van dertig ellen omving ze rondom.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daartoe maakte hij de gegoten zee; van tien ellen was zij, van haar enen rand tot haar anderen rand, rondom rond, en van vijf ellen in haar hoogte, en een meetsnoer van dertig ellen omving ze rondom.