2 Chronicles 5:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zo liet koning Salomo alles maken voor de tempel van de Heer. Toen het af was, bracht hij de voorwerpen binnen die zijn vader David aan de Heer had gegeven. Al het goud en zilver en alle dingen die hij had laten maken, bracht hij in de schatkamers van de tempel van de Heer.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo werd al het werk voltooid dat Salomo voor het huis van de HEERE verrichtte. Daarna bracht Salomo de geheiligde gaven van zijn vader David over. Het zilver, het goud en al de voorwerpen legde hij in de schatkamers van het huis van God.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen al het werk, dat Salomo aan het huis des HEREN deed, voltooid was, bracht Salomo de geheiligde voorwerpen van zijn vader David erin; het zilver, het goud en al die voorwerpen legde hij in de schatkamers van het huis Gods.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen heel het werk, dat Salomon voor de tempel van Jahweh had laten verrichten, gereed was, bracht hij de wijgeschenken van zijn vader David, het goud, het zilver en de vaten, naar de schatkamers van de tempel van God.

Dutch 2007 (HTB)

Zo werd de laatste hand aan de tempel gelegd. Daarna bracht Salomo de geschenken die zijn vader, koning David, aan de HERE had gewijd, naar binnen. Al het zilver, goud en andere voorwerpen werden opgeslagen in de schatkamers van de tempel.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zo werd al het werk voltooid dat Salomo voor het huis van de Heer*** liet uitvoeren. Daarna bracht hij de voorwerpen over die zijn vader David geheiligd had, al het zilver en goud en alle voorwerpen, en plaatste alles in de schatkamers van het huis van God.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zo werd al het werk, dat Salomo voor het Huis van de HEERE deed, voltooid. Salomo bracht de heilige gaven van zijn vader David naar binnen, het zilver, het goud en alle voorwerpen, en hij legde dat alles in de schatkamers van het Huis van GOD.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zo werd de laatste hand aan de tempel gelegd. Daarna gaf Salomo de geschenken die zijn vader, koning David, aan de Here had gewijd, een plaats in de tempel. Ook de andere voorwerpen en al het zilver en goud werden opgeslagen in de schatkamers van de tempel.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alzo werd al het werk volbracht, dat Sálomo aan het huis des HEEREN maakte. Daarna bracht Sálomo de geheiligde dingen van zijn vader David; en het zilver, en het goud, en al de vaten legde hij onder de schatten van het huis Gods.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alzo werd al het werk volbracht, dat Salomo aan het huis des HEEREN maakte. Daarna bracht Salomo de geheiligde dingen van zijn vader David; en het zilver, en het goud, en al de vaten legde hij onder de schatten van het huis Gods.