2 Chronicles 6:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen ging Salomo voor het altaar van de Heer staan, tegenover de Israëlieten die daar waren. Hij stak zijn armen op naar de hemel.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen ging Salomo voor het altaar van de HEERE staan, tegenover heel de gemeente van Israël, en hij spreidde zijn handen uit.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen ging hij vóór het altaar des HEREN staan, ten aanschouwen van de gehele gemeente van Israël, en breidde zijn handen uit.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen ging Salomon ten aanschouwen van heel de gemeenschap van Israël voor het altaar van Jahweh staan en strekte zijn handen uit.

Dutch 2007 (HTB)

Terwijl hij deze toespraak hield, stond koning Salomo op een verhoging midden in de buitenste voorhof voor het altaar van de HERE. Die verhoging was van koper, 2,25 meter in het vierkant en 1,35 meter hoog. Terwijl iedereen toekeek, knielde hij, spreidde zijn armen uit naar de hemel en sprak het volgende gebed uit:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij stond voor het altaar van de Heer***, tegenover de daar verzamelde Israëlieten, en hief zijn handen op.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij stond voor het altaar van de HEERE, tegenover heel de volks vergadering van Israël, en hij spreidde zijn handen uit naar de hemel.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Terwijl hij deze toespraak hield, stond koning Salomo op een verhoging midden in de buitenste voorhof voor het altaar van de Here. Die verhoging was van koper, 2,25 meter in het vierkant en 1,35 meter hoog. Terwijl iedereen toekeek, knielde hij, spreidde zijn armen uit naar de hemel en sprak het volgende gebed uit:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En hij stond voor het altaar des HEEREN, tegenover de ganse gemeente van Israël; en hij breidde zijn handen uit;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En hij stond voor het altaar des HEEREN, tegenover de ganse gemeente van Israel; en hij breidde zijn handen uit;