2 Chronicles 6:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarna draaide de koning zich om en zegende alle Israëlieten die daar stonden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarna keerde de koning zich om en zegende heel de gemeente van Israël, terwijl heel de gemeente van Israël stond.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarna wendde de koning zich om en zegende de gehele gemeente van Israël, terwijl de gehele gemeente van Israël stond.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hierop keerde de koning zich om, en zegende heel de gemeenschap van Israël. En terwijl allen overeind gingen staan,

Dutch 2007 (HTB)

Daarna draaide de koning zich om naar de menigte en zegende die met de woorden:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarna draaide de koning zich om en zegende de menigte Israëlieten die daar bijeen was. De hele menigte stond.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De koning draaide zich met zijn gezicht om en zegende heel de volks vergadering van Israël, terwijl heel de volks vergadering van Israël stond.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarna draaide de koning zich om naar de samengekomen Israëlieten en zegende hen met de woorden:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarna wendde de koning zijn aangezicht om, en zegende de ganse gemeente van Israël; en de ganse gemeente van Israël stond.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarna wendde de koning zijn aangezicht om, en zegende de ganse gemeente van Israel; en de ganse gemeente van Israel stond.