2 Chronicles 6:31 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dan zullen ze hun hele leven diep ontzag voor U hebben in het land dat U aan hun voorouders heeft gegeven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

opdat zij U vrezen en in Uw wegen gaan al de dagen dat zij leven op de grond die U onze vaderen gegeven hebt.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

opdat zij U vrezen en in uw wegen wandelen al de dagen die zij leven in het land dat Gij onze vaderen gegeven hebt.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dan zullen zij U vrezen en op uw wegen wandelen, zolang ze leven op het land, dat Gij aan onze vaderen hebt geschonken.

Dutch 2007 (HTB)

Dan zullen zij voor altijd diepe eerbied voor U koesteren en de wegen bewandelen die U hun wijst.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dan zullen ze ontzag voor U hebben en hun hele leven uw wegen bewandelen in het land dat U aan onze voorvaders hebt gegeven.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

opdat zij U zullen vrezen en uw wegen zullen bewandelen, al de tijd dat zij zullen leven op het grondgebied van het land dat U aan onze vaderen gegeven hebt.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Dan zullen zij diep ontzag voor U koesteren en de wegen bewandelen die U wijst, zolang ze leven in het land dat u onze voorouders gegeven hebt.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Opdat zij U vrezen, om te wandelen in Uw wegen, al de dagen, die zij leven zullen op het land, dat Gij onzen vaderen gegeven hebt.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Opdat zij U vrezen, om te wandelen in Uw wegen, al de dagen, die zij leven zullen op het land, dat Gij onzen vaderen gegeven hebt.