2 Chronicles 6:42 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Heer God, blijf alstublieft altijd bij mij, de koning die U heeft uitgekozen. Vergeet alstublieft niet wat U aan uw dienaar David heeft beloofd."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

HEERE God, wijs het gebed van Uw gezalfde niet af. Denk aan Uw blijken van goedertierenheid aan David, Uw dienaar.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

HERE God, wijs uw gezalfde niet af, gedenk de gunstbewijzen aan uw knecht David.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Jahweh, God, wijs het gebed van uw gezalfde niet af; Gedenk uw gunsten aan David, uw dienaar!

Dutch 2007 (HTB)

O HERE God, keer Uw gezicht niet af van mij, Uw gezalfde. Denk toch aan Uw liefde voor David en de goedheid waarmee U hem hebt behandeld."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Heer*** God, wijs uw gezalfde alstublieft niet af, maar houd uw liefde voor uw dienaar David in gedachten."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

O HEERE GOD, wend uw aangezicht niet af van uw gezalfde, denk aan de blijken van liefdevolle trouw van uw dienaar David.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

O Here God, keer uw gezicht niet af van mij, uw gezalfde. Denk toch aan uw liefde voor David en de goedheid waarmee U hem hebt behandeld.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

O HEERE God! wend het aangezicht Uws gezalfden niet af; gedenk der weldadigheden van David, Uw knecht.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

O HEERE God! wend het aangezicht Uws gezalfden niet af; gedenk der weldadigheden van David, Uw knecht.