2 Chronicles 7:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

dan zal Ik ervoor zorgen dat altijd één van jouw zonen koning van Israël zal zijn. Want dat heb Ik aan je vader David beloofd. Ik heb tegen hem gezegd: 'Altijd zal één van jouw zonen koning van Israël zijn.'

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

dan zal Ik de troon van uw koningschap bevestigen, zoals Ik met uw vader David een verbond gesloten heb: Het zal u niet ontbreken aan een man die heerst in Israël.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

dan zal Ik uw koningstroon bevestigen, zoals Ik Mij jegens uw vader David verbonden heb met de woorden: nimmer zal u een man ontbreken, die over Israël heerst.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

dan zal Ik uw koningstroon voor altijd bevestigen, zoals Ik aan uw vader David beloofd heb, toen Ik hem zeide: "Nooit zal het u aan een afstammeling op de troon van Israël ontbreken!"

Dutch 2007 (HTB)

zal Ik ervoor zorgen dat u en uw nakomelingen voor altijd koningen van Israël blijven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

dan zal Ik de troon van jouw koningschap in stand houden, zoals Ik aan je vader David beloofd heb toen Ik zei: 'Het zal je niet ontbreken aan een man die over Israël regeert.'

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

dan zal Ik de troon van je koninkrijk bevestigen in overeenstemming met het verbond dat ik met je vader David sloot, toen Ik zei: ‘Het zal je niet ontbreken aan een man die in Israël heerst!’

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

zal Ik ervoor zorgen dat u en uw nakomelingen voor altijd koningen van Israël blijven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo zal Ik den troon uws koninkrijks bevestigen, gelijk als Ik een verbond met uw vader David gemaakt heb, zeggende: Geen man zal u afgesneden worden, die in Israël heerse.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo zal Ik den troon uws koninkrijks bevestigen, gelijk als Ik een verbond met uw vader David gemaakt heb, zeggende: Geen man zal u afgesneden worden, die in Israel heerse.