2 Chronicles 7:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Op de achtste dag was er een feestelijke bijeenkomst. De inwijding van het altaar had zeven dagen geduurd, en het [Loofhutten] feest daarna duurde ook zeven dagen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Op de achtste dag hielden zij een bijzondere samenkomst, want de inwijding van het altaar hadden zij zeven dagen gehouden, en het feest nog eens zeven dagen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En op de achtste dag hielden zij een feestelijke vergadering, want de inwijding van het altaar hadden zij zeven dagen lang gevierd; het feest duurde zeven dagen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Op de achtste dag hielden ze een hoogtij; want de inwijding van het altaar met het gehele feest had zeven dagen geduurd.

Dutch 2007 (HTB)

Zeven dagen lang werd dit feest van de inwijding van de tempel gevierd. Op de achtste dag werd tot besluit een plechtige bijeenkomst gehouden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Op de achtste dag was er een feestelijke bijeenkomst, want de inwijding van het altaar had zeven dagen geduurd, en het [Loofhutten]feest duurde ook zeven dagen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Op de achtste dag hielden zij een gewijde samenkomst, want de inwijding van het altaar nam zeven dagen en het Feest duurde ook zeven dagen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zeven dagen lang werd dit feest van de inwijding van de tempel gevierd, op de achtste dag werd een plechtige bijeenkomst gehouden en vervolgens vierden ze zeven dagen lang het loofhuttenfeest.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En ten achtsten dage hielden zij een verbodsdag; want zij hielden de inwijding des altaars zeven dagen, en het feest zeven dagen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En ten achtsten dage hielden zij een verbodsdag; want zij hielden de inwijding des altaars zeven dagen, en het feest zeven dagen.