2 Chronicles 8:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dat waren de offers die Mozes had voorgeschreven voor elke dag, elke heilige rustdag, elke nieuwe maand en de drie feesten van de Heer. Die drie feesten waren het Feest van de Ongegiste Broden, het Wekenfeest en het Loofhuttenfeest. Daarbij hield hij zich aan alle regels die Mozes daarvoor had gegeven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

om volgens het voorschrift voor elke afzonderlijke dag te offeren, overeenkomstig het gebod van Mozes voor de sabbatten, voor de nieuwemaansdagen, en voor de feestdagen, drie keer per jaar: op het Feest van de ongezuurde broden, en op het Wekenfeest en op het Loofhuttenfeest.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

namelijk hetgeen naar het gebod van Mozes voor elke dag als offer vastgesteld was, voor de sabbatten, voor de nieuwe maanden en voor de feesttijden driemaal des jaars: op het feest der ongezuurde broden, het feest der weken en het loofhuttenfeest.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Het aantal, dat dagelijks geofferd werd, stemde overeen met de voorschriften van Moses; zo ook de sabbatten, de nieuwe manen en de drie jaarlijkse feesten: het feest der ongedesemde broden, het feest der weken en het loofhuttenfeest.

Dutch 2007 (HTB)

De hoeveelheid offers varieerde van dag tot dag, in overeenstemming met de aanwijzingen die Mozes daarvoor had gegeven; op de sabbatten, de vieringen van de nieuwe maan en bij de drie jaarlijkse feesten: Pascha, Wekenfeest en Loofhuttenfeest.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

volgens de voorschriften die Mozes voor elke dag gegeven had, op de sabbatten, de nieuwemaansdagen en de drie voorgeschreven feesten: het feest van de Ongezuurde broden, het Wekenfeest en het Loofhuttenfeest.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

overeenkomstig het voorschrift betreffende elke dag voor het offeren, in overeenstemming met het gebod van Mozes voor de sabbatten, voor de nieuwemaansdagen en voor de drie jaarlijkse, vastgestelde feest tijden: op het Feest van de Ongezuurde Broden, op het Wekenfeest en op het Loofhuttenfeest.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De hoeveelheid offers varieerde van dag tot dag, in overeenstemming met de aanwijzingen die Mozes daarvoor had gegeven, op de sabbatten, de vieringen van de nieuwe maan en bij de drie jaarlijkse feesten: Pesach, Wekenfeest en Loofhuttenfeest.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zelfs naar den eis van elken dag, offerende, naar het gebod van Mozes, op de sabbatten, en op de nieuwe maanden, en op de gezette hoogtijden, drie malen in het jaar; op het feest van de ongezuurde broden, en op het feest der weken, en op het feest der loofhutten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zelfs naar den eis van elken dag, offerende, naar het gebod van Mozes, op de sabbatten, en op de nieuwe maanden, en op de gezette hoogtijden, drie malen in het jaar; op het feest van de ongezuurde broden, en op het feest der weken, en op het feest der loofhutten.