2 Chronicles 8:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Alles wat Salomo wilde bouwen voor de tempel van de Heer, vanaf het fundament tot aan de voltooiing van het gebouw, werd gebouwd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo werd al het werk van Salomo gereedgemaakt tot de dag van de grondvesting van het huis van de HEERE, en tot de voltooiing ervan, tot het huis van de HEERE gereed was.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Al het werk van Salomo kwam tot stand, van de dag der grondlegging van het huis des HEREN af tot aan zijn voltooiing. Het huis des HEREN was gereed.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo kwam al het werk van Salomon tot stand, van de dag af, dat Salomon de grondslag legde voor de tempel van Jahweh, totdat hij de tempel van Jahweh voltooid had.

Dutch 2007 (HTB)

Op die manier bracht Salomo de bouw van de tempel tot een goed einde.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zo werd het hele werk van Salomo aan het huis van de Heer*** afgerond, vanaf de dag dat men begon met het leggen van het fundament van het huis van de Heer*** tot aan de voltooiing van het gebouw.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zo werd heel het werk van Salomo uitgevoerd vanaf de dag van de grondlegging van het Huis van de HEERE tot op de dag van de voltooiing ervan, ja zo werd het Huis van de HEERE voltooid.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Op die manier bracht Salomo de bouw van de tempel tot een goed einde, vanaf de dag dat de eerste steen van de tempel van de Here werd gelegd tot op de dag van de voltooiing.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alzo werd al het werk van Sálomo bereid tot den dag der grondlegging van het huis des HEEREN, en tot het volbrengen van hetzelve, dat het huis des HEEREN volmaakt werd.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alzo werd al het werk van Salomo bereid tot den dag der grondlegging van het huis des HEEREN, en tot het volbrengen van hetzelve, dat het huis des HEEREN volmaakt werd.