2 Chronicles 8:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Koning Hiram stuurde hem schepen en ervaren zeelui uit zijn eigen land als bemanning voor die vloot. Ze voeren met de zeelui van koning Salomo mee naar Ofir en brachten 450 talenten goud [(13.500 kilo)] daarvandaan mee voor koning Salomo.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En Hiram stuurde hem door middel van zijn dienaren schepen, slaven en kenners van de zee. Samen met de dienaren van Salomo gingen zij naar Ofir en haalden daar vierhonderdvijftig talent goud vandaan, en brachten het naar koning Salomo.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Churam zond hem door zijn knechten schepen en kundige zeelieden; zij kwamen met de knechten van Salomo naar Ofir en haalden vandaar vierhonderd vijftig talenten goud, die zij bij koning Salomo brachten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Chirom zond hem namelijk met medewerking van zijn onderdanen schepen en ervaren zeelui, die met de mensen van Salomon naar Ofir voeren, waar ze vierhonderd vijftig talenten goud haalden, dat ze bij koning Salomon brachten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Huram stuurde hem schepen, evenals ervaren zeelieden uit zijn eigen land als bemanning. Samen met de zeelieden van Salomo voeren ze naar Ofir. Ze brachten daarvandaan 450 talenten goud mee voor koning Salomo.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hiram zond hem, door de hand van zijn dienaren, schepen en dienaren met ervaring op zee en zij gingen met de dienaren van Salomo naar Ofir en zij haalden daar vierhonderdvijftig talent goud vandaan en brachten dat goud bij koning Salomo.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Huram zond hem, door de hand zijner knechten, schepen, mitsgaders knechten, kenners van de zee; en zij gingen met Sálomo's knechten naar Ofir, en zij haalden van daar vierhonderd en vijftig talenten gouds, dewelke zij brachten tot den koning Sálomo.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Huram zond hem, door de hand zijner knechten, schepen, mitsgaders knechten, kenners van de zee; en zij gingen met Salomo's knechten naar Ofir, en zij haalden van daar vierhonderd en vijftig talenten gouds, dewelke zij brachten tot den koning Salomo.