2 Chronicles 8:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarna bouwde hij muren rond de steden die hij van koning Hiram [van Tyrus] had gekregen en liet er Israëlieten wonen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

dat Salomo de steden die Hiram hem gegeven had, uitbouwde, en de Israëlieten daar liet wonen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

versterkte Salomo de steden die Churam aan Salomo gegeven had, en liet hij de Israëlieten daarin wonen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

begon hij de steden, die Chirom aan hem had afgestaan, te versterken, en er Israëlieten in te vestigen.

Dutch 2007 (HTB)

Hij begon zich nu in te zetten voor de versterking van de steden die koning Huram van Tyrus hem had gegeven, waarna hij groepen Israëlieten naar die steden liet verhuizen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

herbouwde hij de steden die Huram hem gegeven had en liet er Israëlieten wonen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

her bouwde Salomo de steden die Hiram hem gegeven had en hij liet de zonen van Israël daar wonen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij begon zich nu in te zetten voor de versterking van de steden die koning Churam van Tyrus hem had gegeven, waarna hij groepen Israëlieten naar die steden liet verhuizen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dat Sálomo de steden, welke Huram hem gegeven had, bouwde, en de kinderen Israëls aldaar deed wonen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dat Salomo de steden, welke Huram hem gegeven had, bouwde, en de kinderen Israels aldaar deed wonen.