2 Chronicles 9:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Bovendien kwam er goud en zilver binnen van rondtrekkende koopmannen en van handelaars, van de koningen van Arabië en van de heersers van de verschillende gebieden van dat land.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

afgezien van de inkomsten van de rondtrekkende kooplui en de handelaars, en de inkomsten aan goud en zilver voor Salomo van alle koningen van Arabië en van de landvoogden van het land.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

behalve wat de handelaars en de kooplieden brachten; ook brachten alle koningen van Arabië en de stadhouders des lands goud en zilver tot Salomo.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hierbij kwamen de inkomsten van de kooplieden en kramers, en van alle koningen der Arabieren, en van de stadhouders van het land, die goud en zilver aan Salomon brachten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

nog afgezien van wat er binnenkwam van rondtrekkende kooplieden en van handelaars. Ook alle koningen van Arabië en de landvoogden van zijn land leverden Salomo goud en zilver.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

afgezien van de inkomsten van de rondtrekkende kooplui en van de handelaren en afgezien van de inkomsten voor Salomo aan goud en zilver van alle koningen van Arabië en van de landvoogden van het land.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Behalve dat zij van de kramers en de kooplieden inbrachten; ook brachten alle koningen van Arabië, en de vorsten deszelven lands, goud en zilver aan Sálomo.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Behalve dat zij van de kramers en de kooplieden inbrachten; ook brachten alle koningen van Arabie, en de vorsten deszelven lands, goud en zilver aan Salomo.