2 Chronicles 9:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Verder liet hij 300 kleine gouden schilden maken. Voor één klein schild werd 300 sikkels goud [(3,3 kilo)] gebruikt. Die schilden zette hij in zijn paleis, dat hij 'Bos van de Libanon' had genoemd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Verder driehonderd kleine schilden van gedreven goud; driehonderd sikkel goud liet hij opgaan aan één schild. De koning legde ze in het huis van het Woud van de Libanon.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

eveneens driehonderd kleine schilden van geslagen goud, driehonderd eenheden goud gebruikte hij voor één klein schild. De koning plaatste ze in het huis: Woud van de Libanon.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Verder driehonderd schilden, eveneens van geslagen goud; driehonderd sikkels goud waren er nodig voor elk schild. De koning hing ze op in het huis Libanonwoud.

Dutch 2007 (HTB)

Verder liet hij 300 kleine schilden maken, die elk zo'n 3,3 kilo wogen. De koning gaf al deze schilden een plaats in zijn paleis, het Woud van Libanon.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

en 300 kleine schilden van gedreven goud, van 300 sikkels goud per schild. Deze schilden werden bewaard in de zaal die men het Woud van de Libanon noemde.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Verder maakte hij driehonderd schilden van gedreven goud. In één schild ging driehonderd sjekel goud. De koning legde die in het Huis van het Woud van de Libanon.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Verder liet hij driehonderd kleine schilden maken, die elk zoʼn 3,3 kilo wogen. De koning gaf al deze schilden een plaats in zijn paleis, het Woud van Libanon.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Insgelijks driehonderd schilden van geslagen goud; driehonderd sikkelen gouds liet hij opwegen tot elk schild; en de koning legde ze in het huis des wouds van den Libanon.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Insgelijks driehonderd schilden van geslagen goud; driehonderd sikkelen gouds liet hij opwegen tot elk schild; en de koning legde ze in het huis des wouds van den Libanon.