2 Chronicles 9:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want de schepen van koning Salomo en van koning Hiram vertrokken eens in de drie jaar uit Tarsis en kwamen vol goud, zilver, ivoor, apen en pauwen weer terug.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De koning had namelijk schepen die met de dienaren van Hiram op Tarsis voeren. Eens in de drie jaar liepen de schepen van Tarsis binnen, beladen met goud, zilver, ivoor, apen en pauwen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want de koning had schepen, die naar Tarsis voeren met de knechten van Churam; eens in de drie jaar kwamen de schepen van Tarsis binnen, beladen met goud en zilver, ivoor, apen en pauwen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want de koning had een Tarsjisjvloot op zee met schepen van Chirom; en eens in de drie jaar kwam die Tarsjisjvloot binnen met een lading goud, behalve het zilver en ivoor, de apen en de pauwen.

Dutch 2007 (HTB)

Elke drie jaar stuurde de koning zijn schepen met bemanningen van koning Huram naar Tarsis om goud, zilver, ivoor, apen en pauwen te halen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want de schepen van koning Salomo voeren met de zeelieden van koning Huram naar Tarsis en eens in de drie jaar keerden ze van Tarsis terug, beladen met goud, zilver, ivoor, apen en pauwen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De koning had namelijk schepen die met de dienaren van Hiram op Tarsis voeren. Eens in de drie jaar kwamen de schepen uit Tarsis aan, beladen met goud, zilver, ivoor, apen en pauwen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Elke drie jaar stuurde de koning zijn schepen met bemanningen van koning Churam naar Tarsis om goud, zilver, ivoor, apen en pauwen te halen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want des konings schepen voeren naar Tharsis, met de knechten van Huram; eens in drie jaren kwamen de schepen van Tharsis in, brengende goud, en zilver, elpenbeen, en apen, en pauwen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want des konings schepen voeren naar Tharsis, met de knechten van Huram; eens in drie jaren kwamen de schepen van Tharsis in, brengende goud, en zilver, elpenbeen, en apen, en pauwen.