2 Corinthians 1:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

We prijzen de God en Vader van onze Heer Jezus Christus. Hij is altijd in alles goed en vriendelijk voor ons.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Geprezen zij de God en Vader van onze Heere Jezus Christus, de Vader van de barmhartigheden en de God van alle vertroosting,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Geloofd zij de God en Vader van onze Here Jezus Christus, de Vader der barmhartigheden en de God aller vertroosting,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Geloofd zij de God en Vader van onzen Heer Jesus Christus, de Vader der ontferming en de God van alle vertroosting,

Dutch 2007 (HTB)

Alle eer en lof is voor God, de Vader van onze Here Jezus Christus en de bron van alle liefdevolle hulp.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

We danken de God en Vader van onze Heer Jezus Christus, de Vader van alle barmhartigheid en de God van alle bemoediging,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Gezegend zij GOD, de Vader van onze Here Jezus Christus, de Vader van de barmhartigheden en de GOD van alle vertroosting.

Dutch Frisian

Jesäajent Jelofft es de Gott en Voda von onsem Harrn Jesus Tjristus, de Voda de Erboarmunge en Gott von aulem Troost,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Ik prijs de God en Vader van onze Heer Jezus Christus. Hij is de Vader vol mededogen, de God van alle bemoediging.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Alle eer en lof is voor God, de Vader van onze Here Jezus Christus en de bron van alle liefdevolle hulp.

Dutch Reimer 2001

Jesaeajent es onns Herr Jesus Christus sien Gott en Foda, de Foda fonn waem aulet Erboarme kjemt, en Gott, fonn waem aula Troost kjemt,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Geloofd zij de God en Vader van onzen Heere Jezus Christus, de Vader der barmhartigheden, en de God aller vertroosting;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Geloofd zij de God en Vader van onzen Heere Jezus Christus, de Vader der barmhartigheden, en de God aller vertroosting;