2 Corinthians 11:24 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Vijf keer heb ik van de Joden de 'veertig-min-één-stokslagen' gehad.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Van de Joden heb ik vijfmaal de veertig min één zweepslagen ontvangen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Van de Joden heb ik vijfmaal de veertig-min-één-slagen ontvangen,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Van de Joden kreeg ik vijfmaal de veertig min één;
Dutch 2007 (HTB)
Ik heb van de Joden vijf keer de beruchte 'veertig-min-een' zweepslagen gehad.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Van de Joden heb ik vijf keer de veertig-min-één-slagen gekregen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Door de Joden ben ik vijf keer met de veertig min één zweep slagen geslagen,
Dutch Frisian
Vonne Jude ha etj fief mol veatijch Heiw jetjräaje weinja eenen. {5Mos.25,3}
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Vijfmaal heb ik van de Joden de veertig-min-een zweepslagen gekregen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Ik heb van de Joden vijf keer de beruchte veertig-min-een zweepslagen gehad.
Dutch Reimer 2001
Fonn dee Jude ha ekj fief mol naeajenendartich Heiw jekraeaje,
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Van de Joden heb ik veertig slagen min één, vijfmaal ontvangen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Van de Joden heb ik veertig slagen min een, vijfmaal ontvangen.