2 Corinthians 12:8 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Drie keer heb ik aan de Heer gevraagd om mij hiervan te bevrijden.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Hierover heb ik de Heere driemaal gesmeekt dat hij van mij weg zou gaan.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Driemaal heb ik de Here hierover gebeden, dat hij van mij zou aflaten.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Tot driemaal toe bad ik den Heer, dat hij zou weggaan van mij.
Dutch 2007 (HTB)
Drie keer heb ik de Here gesmeekt dit lijden te laten ophouden.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Drie keer heb ik de Heer gebeden mij hiervan te verlossen,
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Ik heb mijn Heer hier drie keer over gebeden, opdat die van mij weg zou gaan,
Dutch Frisian
Doawäajen emm Blitj doaropp ha etj däm Harr dree mol aunjeroope, daut hee von mie auflohte mucht.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Ik heb de Heer driemaal gesmeekt dat het zou mogen overgaan.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Drie keer heb ik de Here gesmeekt dit lijden te laten ophouden.
Dutch Reimer 2001
Dree mol prachad ekj daem Herr daut hee daut wudd wajch naeme.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Hierover heb ik den Heere driemaal gebeden, opdat hij van mij zou wijken.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Hierover heb ik den Heere driemaal gebeden, opdat hij van mij zou wijken.