2 Corinthians 13:6 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Maar ik hoop dat jullie zullen zien dat wij niet afgekeurd zijn.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Ik hoop echter dat u zult inzien dat wij niet verwerpelijk zijn.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Ik hoop echter, dat gij zult inzien, dat wij niet verwerpelijk zijn.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
In ieder geval hoop ik, dat gij zult inzien, dat wij de proef wèl doorstaan.
Dutch 2007 (HTB)
Ik hoop dat u duidelijk is dat wij niet buitengesloten worden.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Maar ik hoop dat jullie zullen inzien dat wíj de toets doorstaan hebben.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Maar ik hoop dat jullie zullen inzien dat wij niet verworpen zijn.
Dutch Frisian
Oba etj hop, daut jie ertjane woare, daut wie nijch *onnbeweat send.,
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
En ik vertrouw erop dat jullie zullen inzien dat wij de proef wél hebben doorstaan.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Ik hoop dat het u duidelijk is dat wij niet buitengesloten worden.
Dutch Reimer 2001
Ekj hop daut jie weete daut wie nich fefaulscht sent.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Doch ik hoop, dat gij zult verstaan, dat wij niet verwerpelijk zijn.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Doch ik hoop, dat gij zult verstaan, dat wij niet verwerpelijk zijn.