2 Corinthians 4:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Aldoor is ons leven in gevaar, vanwege ons geloof in Jezus. Maar zo kan ook aldoor het leven van Christus in ons sterfelijk lichaam zichtbaar worden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want wij die leven, worden voortdurend aan de dood overgegeven om Jezus' wil, opdat ook het leven van Jezus openbaar wordt in ons sterfelijk vlees.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want voortdurend worden wij, die leven, aan de dood overgeleverd, om Jezus’ wil, opdat ook het leven van Jezus zich in ons sterfelijk vlees openbare.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want tijdens ons leven worden we voortdurend ten dode overgeleverd om Jesus’ wil, opdat ook het leven van Jesus door ons sterflijk vlees wordt geopenbaard.

Dutch 2007 (HTB)

Ja, ons leven loopt steeds gevaar, omdat wij de Here dienen. Maar dan blijkt ook telkens weer hoe sterk het leven van Jezus in ons sterfelijk lichaam zichtbaar wordt.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want wij die leven, worden aldoor aan de dood overgeleverd omwille van Jezus, opdat ook het leven van Jezus in ons sterfelijk lichaam zichtbaar zou worden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want als wij, die leven, aan de dood worden overgeleverd omwille van Jezus, dan zal ook het Leven van Jezus in ons sterfelijk lichaam geopenbaard worden.

Dutch Frisian

Dan wie, dee wie läwe, woare emma däm Doot äwajäft omm Jesus *haulwe, doamet uck daut Läwe Jesus aun onsem stoawlijchem Fleesch openboa woat.,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Wij die leven, riskeren omwille van Jezus voortdurend ons leven, opdat in ons sterfelijk lichaam ook het leven van Jezus zichtbaar zal zijn.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ja, ons leven loopt steeds gevaar, omdat wij de Here dienen. Maar dan blijkt ook telkens weer hoe sterk het leven van Jezus in ons sterfelijk lichaam zichtbaar wordt.

Dutch Reimer 2001

Dan wie, dee wie laewe, sent emma daem Doot aewajaeft omm Jesus sien haulwe, soo daut Jesus sien Laewe kaun enn onns stoawlija Lief jeoppenboat woare.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want wij, die leven, worden altijd in den dood overgegeven om Jezus' wil; opdat ook het leven van Jezus in ons sterfelijk vlees zou geopenbaard worden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want wij, die leven, worden altijd in den dood overgegeven om Jezus' wil; opdat ook het leven van Jezus in ons sterfelijk vlees zou geopenbaard worden.