2 Corinthians 6:15 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Waarin lijkt Christus op de duivel, of waarin lijkt een gelovige op een ongelovige?
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En welke overeenstemming is er tussen Christus en Belial? Of wat deelt een gelovige met een ongelovige?
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Welke overeenstemming is er tussen Christus en Belial, of welk deel heeft een gelovige samen met een ongelovige?
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
wat overeenkomst is er tussen Christus en Bélial, of wat heeft de gelovige met den ongelovige gemeen?
Dutch 2007 (HTB)
Wat voor overeenkomst is er tussen Christus en de duivel? En wat voor gemeenschappelijks heeft een gelovige met iemand die niets van Christus wil weten?
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Wat heeft Christus gemeenschappelijk met Belial, of wat heeft een gelovige gemeen met een ongelovige?
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Of wat voor overeenstemming is er tussen Christus en de satan? Of wat voor deel heeft de gelovige met de ongelovige?
Dutch Frisian
En waut fe een Äwaeenstemme Tjristus met Belial? Oda waut fe een Aundeel haft een Jleewenda met eenem Onnjleewjen?
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Welke overeenstemming is er tussen Christus en de duivel? Wat verbindt een gelovige met een ongelovige?
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Wat voor overeenkomst is er tussen Christus en de duivel? En wat voor gemeenschappelijks heeft een gelovige met iemand die niets van Christus wil weten?
Dutch Reimer 2001
En woo kaun Christus met Belial stemme? oda waut fonn Poat haft en Jleewenda met soonem dee nich jleeft?
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En wat samenstemming heeft Christus met Belial, of wat deel heeft de gelovige met den ongelovige?
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En wat samenstemming heeft Christus met Belial, of wat deel heeft de gelovige met den ongelovige?