2 Corinthians 6:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarom moeten jullie anders zijn dan de ongelovigen, zegt de Heer. Doe niet langer met hen mee. Wees niet meer ongehoorzaam aan Mij, zoals zij.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ga daarom uit hun midden weg en zonder u af, zegt de Heere, en raak het onreine niet aan, en Ik zal u aannemen,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarom gaat weg uit hun midden, en scheidt u af, spreekt de Here, en houdt niet vast aan het onreine.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarom dan, gaat van hen weg, Zondert u af, zegt de Heer. Raakt niets aan wat onrein is.

Dutch 2007 (HTB)

Daarom heeft de Here ook gezegd dat wij niet meer moeten omgaan met mensen, die niets van Hem willen weten; wij moeten ons van hen afkeren en ons niet met hun onreinheid inlaten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ga daarom uit hun midden weg en zonder je van hen af, zegt de Heer. Raak niets aan wat onrein is. Dan zal Ik jullie aannemen:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ga daarom uit hun midden weg en scheid je van hen af, zegt de HEERE. Raak niet aan wat onrein is, en Ik zal jullie aannemen.

Dutch Frisian

Doawäajen goht rüt üt äare Medd en sondat jünt auf, sajcht de Harr, en reat Onnreinet nijch aun, en etj well woa jünt aunnäme;

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Ga dus bij hen weg en leef van hen gescheiden, zegt de Heer, en raak niet aan wat onrein is. Dan zal Ik jullie aanvaarden,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ga daarom uit hun midden weg, keer u van hen af en raak het onreine niet aan. Dan zal Ik u aannemen,

Dutch Reimer 2001

Doaromm komt rut fonn mank an, en sonndat junt auf fonn an," sajcht de Herr, "en reat daut Onnreine nich aun;

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarom gaat uit het midden van hen, en scheidt u af, zegt de Heere, en raakt niet aan hetgeen onrein is, en Ik zal ulieden aannemen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarom gaat uit het midden van hen, en scheidt u af, zegt de Heere, en raakt niet aan hetgeen onrein is, en Ik zal ulieden aannemen.