2 Corinthians 6:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Dan zal Ik jullie als mijn kinderen aannemen. Dan zal Ik jullie Vader zijn. En jullie zullen mijn zonen en dochters zijn, zegt de Heer, de Almachtige God." (lees verder)
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
en Ik zal u tot een Vader zijn, en u zult Mij tot zonen en dochters zijn, zegt de Heere, de Almachtige.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en Ik zal u aannemen, en Ik zal u tot Vader zijn en gij zult Mij tot zonen en dochteren zijn, zegt de Here, de Almachtige.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Dan zal Ik u aannemen, En u tot Vader zijn, Gij Mij tot zonen en dochters; Zegt de almachtige Heer."
Dutch 2007 (HTB)
"En Ik zal u aannemen", zegt de Here, Die alle macht heeft. "Ik zal uw Vader zijn en u zult mijn zonen en dochters zijn." (c)
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Ik zal jullie tot Vader zijn en jullie zullen Mij tot zonen en dochters zijn, zegt de Heer, de Almachtige."
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Ik zal jullie tot Vader zijn en jullie zullen Mij tot zonen en dochters zijn, zegt de HEERE, de Almachtige.”
Dutch Frisian
en etj well woa jun junt tom Voda senne, en jie selle woare miene Säns en Dajchta senne, sajcht de Harr, de Aulmajchtja. {Jes.52,11}
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
en Ik zal een Vader voor jullie zijn en jullie zullen mijn zonen en dochters zijn, zegt de Almachtige Heer.”
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Ik zal uw Vader zijn en u zult mijn zonen en dochters zijn,’ zegt de Here, die alle macht heeft.
Dutch Reimer 2001
en ekj woa junt oppnaeme, en woa fa junt en Foda senne, en jie sele fa mie Saens en Dajchta senne," sajcht de Herr, dee Aulmajchtja.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En Ik zal u tot een Vader zijn, en gij zult Mij tot zonen en dochteren zijn, zegt de Heere, de Almachtige.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En Ik zal u tot een Vader zijn, en gij zult Mij tot zonen en dochteren zijn, zegt de Heere, de Almachtige.