2 Corinthians 7:16 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Ik ben erg blij dat ik jullie helemaal kan vertrouwen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Ik verblijd mij dus, omdat ik in alles op u kan vertrouwen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Het verblijdt mij, dat ik in elk opzicht over u gerust kan zijn.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Ik ben verheugd, dat ik dus onder alle opzichten gerust over u kan zijn.
Dutch 2007 (HTB)
Ik ben blij dat ik u weer mijn vertrouwen kan geven.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Ik ben erg blij dat ik jullie in alles volkomen kan vertrouwen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Ik verheug mij erover dat ik jullie in alles kan vertrouwen.
Dutch Frisian
Etj frei mie, daut etj mie enn aulem, opp jünt, velohte kaun.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Het verheugt mij dat ik jullie in alles volkomen kan vertrouwen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Ik ben blij dat ik u weer mijn vertrouwen kan geven.
Dutch Reimer 2001
Ekj frei mie daut ekj enn aulem aewa junt kaun jetroost senne.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Ik verblijde mij dan, dat ik in alles van u vertrouwen mag hebben.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Ik verblijde mij dan, dat ik in alles van u vertrouwen mag hebben.