2 Corinthians 9:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zo zullen jullie steeds veel hebben om veel te kunnen weggeven. En daar zullen de mensen God voor prijzen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo zult u in alles rijk worden, in staat tot alle vrijgevigheid, die door middel van ons dankzegging aan God teweegbrengt.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

terwijl gij in alles verrijkt wordt tot alle onbekrompenheid, welke door onze bemiddeling dankzegging aan God bewerkt.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En wanneer we steeds rijkelijk geven bij iedere vorm van weldadigheid, dan wordt deze door ons toedoen de oorzaak van dankzegging aan God.

Dutch 2007 (HTB)

Ja, Hij geeft zoveel dat u altijd veel kunt weggeven. En wanneer wij uw gift brengen aan hen die te kort hebben, zullen zij God danken en prijzen voor uw hulp.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dan zullen jullie van alles rijk voorzien worden om vrijgevig te kunnen zijn, zodat door onze bemiddeling velen God zullen danken.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

zodat jullie in alle opzichten rijkelijk voorzien worden tot alle vrijgevigheid, die door onze bemiddeling de dank aan GOD volkomen maakt.

Dutch Frisian

enn däm jie enn aulem ritj jeworde send too aula Friejäwijchtjeit, dee derjch ons, Gott, Dankboatjeit bewirtjt.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Dan zullen jullie van alles rijk voorzien zijn en altijd vrijgevig kunnen zijn, zodat onze actie nog meer dank aan God oplevert.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ja, Hij geeft zoveel dat u altijd veel kunt weggeven. En wanneer wij uw gift brengen aan hen die tekort hebben, zullen zij God danken en prijzen voor uw hulp.

Dutch Reimer 2001

Jie woare enn aulem Rikj jemoakt, daut jie fael jaewe kjenne, daut derch onns Dankboakjeit to Gott wirkjt;

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dat gij in alles rijk wordt tot alle goeddadigheid, welke door ons werkt dankzegging tot God.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dat gij in alles rijk wordt tot alle goeddadigheid, welke door ons werkt dankzegging tot God.