2 Corinthians 9:15 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Laten we God ervoor prijzen dat Hij zo vriendelijk en goed voor ons is! Er zijn geen woorden voor!
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Ja, God zij dank voor Zijn onuitsprekelijke gave!
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Gode zij dank voor zijn onuitsprekelijke gave!
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
God zij dank voor zijn onuitsprekelijke gave!
Dutch 2007 (HTB)
Dank God voor Zijn Zoon, Die Hij heeft gegeven. Dat is zo geweldig dat er geen woorden voor zijn.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En God komt alle dank toe voor zijn onbeschrijfelijke gift!
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Breng daarom dank aan GOD voor zijn onuitsprekelijke gave.
Dutch Frisian
Gott sie Dank fe siene onnütspräatjende Gow.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Ik dank God voor zijn onbeschrijflijke geschenk.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Dank God voor zijn Zoon, die Hij heeft gegeven. Dat is zo geweldig dat er geen woorden voor zijn.
Dutch Reimer 2001
Gott sie jedankt fa siene Gow dee nich to beschriewe jeit.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Doch Gode zij dank voor Zijn onuitsprekelijke gave.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Doch Gode zij dank voor Zijn onuitsprekelijke gave.