2 Corinthians 9:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Bedenk dit als je iets wil geven: iemand die zuinig zaait, zal ook weinig oogsten. En iemand die veel zaait, zal ook veel oogsten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En dit zeg ik: Wie karig zaait, zal ook karig oogsten; en wie zegenrijk zaait, zal ook zegenrijk oogsten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

(Bedenkt) dit: wie karig zaait, zal ook karig oogsten, en wie mildelijk zaait, zal ook mildelijk oogsten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Bedenkt het wel: wie spaarzaam zaait, zal spaarzaam maaien; en wie onbekrompen zaait, zal onbekrompen maaien.

Dutch 2007 (HTB)

Onthoud dit goed: Wie niet veel geeft, zal ook zelf niet veel ontvangen. Een boer die weinig zaait, zal maar weinig oogsten; maar wie veel zaait, zal ook veel oogsten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Bedenk dit: wie karig zaait, zal karig oogsten; en wie overvloedig zaait, zal overvloedig oogsten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar besef dit: “Wie karig zaait, zal ook karig oogsten en wie overvloedig zaait, zal overvloedig oogsten!”

Dutch Frisian

Oba dit saj etj: Wäa spoasaum seit, woat uck spoasaum arnte, en wäa säajensritj seit, woat uck säajensritj arnte.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Bedenk dit: wie karig zaait, zal karig oogsten en wie overvloedig zaait, zal overvloedig oogsten.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Onthoud dit goed: wie niet veel geeft, zal ook zelf niet veel ontvangen. Een boer die weinig zaait, zal maar weinig oogsten, maar wie veel zaait, zal ook veel oogsten.

Dutch Reimer 2001

Dit saj ekj: Waea spoasaum seit, woat uk spoasaum arnte; en waea fa en Saeajen seit, woat uk Saeajen arnte.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En dit zeg ik: Die spaarzamelijk zaait, zal ook spaarzamelijk maaien; en die in zegeningen zaait, zal ook in zegeningen maaien.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En dit zeg ik: Die spaarzamelijk zaait, zal ook spaarzamelijk maaien; en die in zegeningen zaait, zal ook in zegeningen maaien.