2 Kings 10:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarna ging hij naar Samaria. Onderweg kwam hij langs Bet-Eked, een plaats waar de herders zich verzamelen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij stond op en ging op weg naar Samaria. En toen hij onderweg in Beth-Heked van de herders kwam,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Onmiddellijk toog hij op weg en ging naar Samaria. Toen hij onderweg bij Bet-Eked-der-herders kwam,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nu ging Jehoe heen, en begaf zich naar Samaria. In Bet-Ékec der herders, dat op zijn weg lag,

Dutch 2007 (HTB)

Toen ging hij naar Samaria en overnachtte onderweg in een herberg voor herders.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarna ging hij naar Samaria. Onderweg kwam hij langs Bet-Eked, een plaats waar de herders zich verzamelen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen stond hij op en ging op weg naar Samaria. Onderweg, in de ontmoetingsplaats van de herders,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen ging Jehu naar Samaria en overnachtte onderweg in Bet-Eked, een trefpunt van herders.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En hij maakte zich op, en toog heen en ging naar Samaria; en zijnde te Beth-Héked der herderen, op den weg,

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En hij maakte zich op, en toog heen en ging naar Samaria; en zijnde te Beth-Heked der herderen, op den weg,