2 Kings 10:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jehu zei: "Organiseer een heilig feest voor Baäl." Dat deden ze.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Verder zei Jehu: Kondig een bijzondere samenkomst af voor de Baäl. En zij riepen die uit.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Jehu zeide: Bereidt een heilig feest voor ter ere van Baäl. En zij riepen dat uit.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nu gaf Jehoe bevel: Schrijft een hoogtij uit ter ere van Báal. Zij deden het;

Dutch 2007 (HTB)

Hij stuurde boodschappers door heel Israël om de vereerders van Baäl bijeen te roepen voor de feestelijke bijeenkomst. Allen kwamen en de tempel van Baäl was overvol.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Vervolgens zei Jehu: "Kondig een feestdag af ter ere van Baäl." Zo gebeurde.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jehu zei ook: “Heilig een gewijde samenkomst voor de Baäl!” Daarop riepen zij die uit.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij stuurde boodschappers door heel Israël om de vereerders van Baäl bijeen te roepen voor de feestelijke bijeenkomst. Allen kwamen en de tempel van Baäl was overvol.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Verder zeide Jehu: Heiligt Baäl een verbods dag. En zij riepen dien uit.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Verder zeide Jehu: Heiligt Baal een verbods dag. en zij riepen dien uit.