2 Kings 10:26 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarna gingen ze weer naar binnen en sleepten de godenbeelden uit de tempel van Baäl naar buiten en verbrandden die.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

en zij haalden de gewijde stenen uit het huis van de Baäl en verbrandden die.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En zij brachten de gewijde stenen van de tempel van Baäl naar buiten en verbrandden die.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

smeten de heilige palen van Báal naar buiten, en verbrandden ze;

Dutch 2007 (HTB)

sleepten de heilige pilaar die voor de eredienst van Baäl werd gebruikt, naar buiten en verbrandden hem.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarna gingen ze het versterkte deel van de tempel binnen, brachten de beelden naar buiten en verbrandden ze.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij haalden de gewijde zuilen uit het huis van de Baäl en verbrandden die.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

sleepten de heilige pilaar die voor de eredienst van Baäl werd gebruikt, naar buiten en verbrandden hem.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En zij brachten de opgerichte beelden uit het huis van Baäl, en verbrandden ze.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En zij brachten de opgerichte beelden uit het huis van Baal, en verbrandden ze.