2 Kings 11:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Toen sloot Jojada een verbond tussen de Heer, het volk en de koning, dat ze het volk van de Heer wilden zijn. Ook sloot hij een verbond tussen de koning en het volk.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En Jojada sloot een verbond tussen de HEERE, de koning en het volk, om een volk voor de HEERE te zijn; en ook tussen de koning en het volk.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Toen sloot Jojada het verbond tussen de HERE en de koning en het volk, dat zij een volk des HEREN zouden zijn, alsmede tussen de koning en het volk.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Nu sloot Jehojada een verbond tussen Jahweh en den koning met net volk, dat net weer een volk van Jahweh zou zijn.
Dutch 2007 (HTB)
Jojada sloot een verbond tussen de HERE, de koning en het volk, waarin zij beloofden voortaan het volk van de HERE te willen zijn. Ook zorgde hij voor een overeenkomst tussen de koning en zijn onderdanen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Vervolgens sloot Jojada een verbond tussen de Heer***, de koning en het volk, dat ze weer het volk van de Heer*** zouden zijn. Ook sloot hij een verbond tussen de koning en het volk.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Jehojada sloot een verbond tussen de HEERE, de koning en het volk om een volk voor de HEERE te zijn en ook tussen de koning en het volk.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Jojada sloot een verbond tussen de Here, de koning en het volk, waarin zij beloofden voortaan het volk van de Here te willen zijn. Ook zorgde hij voor een overeenkomst tussen de koning en zijn onderdanen.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En Jójada maakte een verbond tussen den HEERE en tussen den koning, en tussen het volk, dat het den HEERE tot een volk zou zijn; mitsgaders tussen den koning en tussen het volk.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En Jojada maakte een verbond tussen den HEERE en tussen den koning, en tussen het volk, dat het den HEERE tot een volk zou zijn; mitsgaders tussen de koning en tussen het volk.