2 Kings 12:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen Jehu zeven jaar koning van Israël was, werd Joas koning van Juda. Hij regeerde 41 jaar in Jeruzalem. Zijn moeder heette Zibja en kwam uit Berseba.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

In het zevende jaar van Jehu werd Joas koning en hij regeerde veertig jaar in Jeruzalem. De naam van zijn moeder was Zibja, uit Berseba.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

In het zevende jaar van Jehu werd Joas koning en hij regeerde veertig jaar te Jeruzalem. Zijn moeder heette Sibja; zij was uit Berseba.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Het was in het zevende regeringsjaar van Jehoe. Hij regeerde veertig jaar te Jerusalem. Zijn moeder heette Sibja, en was afkomstig uit Beër-Sjéba.

Dutch 2007 (HTB)

Zeven jaar nadat Jehu koning over Israël was geworden, werd Joas koning over Juda. Hij regeerde veertig jaar vanuit Jeruzalem. Zijn moeder heette Zibja en was afkomstig uit Berséba.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

In het zevende regeringsjaar van Jehu werd Joas koning. Hij regeerde 40 jaar in Jeruzalem. Zijn moeder heette Zibja, ze kwam uit Berseba.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Joas was zeven jaar oud toen hij koning werd.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zeven jaar nadat Jehu koning over Israël was geworden, werd Joas koning over Juda. Hij regeerde veertig jaar vanuit Jeruzalem. Zijn moeder heette Zibja en was afkomstig uit Berseba.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

In het zevende jaar van Jehu werd Joas koning, en regeerde veertig jaren te Jeruzalem; en de naam zijner moeder was Zibja van Ber-séba.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

In het zevende jaar van Jehu werd Joas koning, en regeerde veertig jaren te Jeruzalem; en de naam zijner moeder was Zibja van Ber-seba.