2 Kings 12:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar er werden van het geld geen schalen, vorken, offerschalen, trompetten, of andere gouden of zilveren voorwerpen gemaakt voor de tempel van de Heer.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Er werden voor het huis van de HEERE echter geen zilveren schalen, messen, sprengbekkens en trompetten gemaakt, en ook geen enkel gouden voorwerp of zilveren voorwerp, van het geld dat in het huis van de HEERE gebracht werd.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Doch er werden voor het huis des HEREN geen zilveren schalen, messen, sprengbekkens, trompetten, generlei gouden of zilveren voorwerpen gemaakt van het geld dat in het huis des HEREN gebracht was.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar zilveren bekkens, messen, offerschalen, trompetten en andere gouden en zilveren voorwerpen, die voor de tempel nodig waren, werden van het geld, dat voor de tempel van Jahweh werd opgebracht, niet gemaakt;

Dutch 2007 (HTB)

Het werd dus niet gebruikt voor het maken van zilveren kommen, messen, schalen en trompetten of dergelijke zaken, maar alleen voor de reparatiewerkzaamheden aan het gebouw.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Er werden van het geld geen zilveren schotels, vorken, schalen, bazuinen of andere gouden en zilveren voorwerpen gemaakt voor het huis van de Heer***,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

aan de metselaars en de steenhouwers, en zij besteedden het ook aan de aanschaf van hout en gehouwen stenen om daarmee de gaten en scheuren in de muren van het Huis van de HEERE te herstellen en aan alles wat voor het herstel van het huis werd uitgegeven.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het werd dus niet gebruikt voor het maken van zilveren kommen, messen, schalen en trompetten of dergelijke zaken, maar alleen voor de reparatiewerkzaamheden aan het gebouw.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Evenwel werden niet gemaakt voor het huis des HEEREN zilveren schalen, gaffelen, sprengbekkens, trompetten, noch enig gouden vat, of zilveren vat, van het geld, dat ten huize des HEEREN gebracht werd.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Evenwel werden niet gemaakt voor het huis des HEEREN zilveren schalen, gaffelen, sprengbekkens, trompetten, noch enig gouden vat, of zilveren vat, van het geld, dat ten huize des HEEREN gebracht werd.