2 Kings 12:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar het geld van schuld-offers en vergevings-offers werd niet gebruikt voor de reparatie van de tempel van de Heer, maar was voor de priesters.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het geld van schuldoffers en het geld van zondoffers werd niet in het huis van de HEERE gebracht; dat was voor de priesters.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar het geld van schuldoffers en van zondoffers werd niet in het huis des HEREN gebracht, doch dat was voor de priesters.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar het geld voor schuld- en zondeoffers werd niet voor de tempel afgedragen; dit bleef voor de priesters bestemd.

Dutch 2007 (HTB)

Het geld dat werd geschonken voor schuld en zondoffers, werd echter aan de priesters gegeven voor hun eigen gebruik. Dat geld kwam niet in de kist terecht.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar het geld van de schuldoffers en zondeoffers werd niet naar het huis van de Heer*** gebracht: het was voor de priesters.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij lieten de mannen, aan wie zij het zilver ter hand stelden, geen verantwoording afleggen van wat zij gaven aan hen die het werk deden, want zij handelden in vertrouwen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het geld dat werd geschonken voor schuldoffers en zondoffers, werd niet voor de tempel van de Here bestemd, dat bleef voor de priesters.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Het geld van schuldoffer, en het geld van zondofferen werd ten huize des HEEREN niet gebracht; het was voor de priesteren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Het geld van schuldoffer, en het geld van zondofferen werd ten huize des HEEREN niet gebracht; het was voor de priesteren.