2 Kings 12:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De priester Jojada gaf Joas les uit de wet. Daardoor leefde Joas zijn hele leven zoals de Heer het wil.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Joas deed wat juist was in de ogen van de HEERE, al zijn dagen waarin de priester Jojada hem onderwees.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Joas deed wat recht is in de ogen des HEREN, al de dagen, dat de priester Jojada hem onderwees.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zijn leven lang deed Joasj wat recht was in de ogen van Jahweh, zoals hij van den priester Jehojada geleerd had.

Dutch 2007 (HTB)

Joas deed wat goed was zolang de hogepriester Jojada hem met raad en daad terzijde stond.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Joas deed wat goed is in de ogen van de Heer*** gedurende de jaren dat de priester Jojada hem onderwees.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

In het zevende jaar van Jehu werd Joas koning. Hij regeerde veertig jaar in Jeruzalem. De naam van zijn moeder was Zibja uit Ber-Seba.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Joas deed wat goed was zolang de hogepriester Jojada hem met raad en daad terzijde stond.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Joas deed dat recht was in de ogen des HEEREN, al zijn dagen, in dewelke de priester Jójada hem onderwees.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Joas deed dat recht was in de ogen des HEEREN, al zijn dagen, in dewelke de priester Jojada hem onderwees.