2 Kings 12:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar toen Joas 23 jaar koning was, waren de kapotte delen van de tempel nog steeds niet gemaakt.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar het gebeurde in het drieëntwintigste jaar van koning Joas, toen bleek dat de priesters niet hadden hersteld wat er aan het huis bouwvallig was,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar in het drieëntwintigste jaar van koning Joas hadden de priesters de bouwvallige gedeelten van de tempel nog niet hersteld.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Doch in het drie en twintigste regeringsjaar van Joasj hadden de priesters de bouwvallige delen van de tempel nog niet hersteld.

Dutch 2007 (HTB)

Maar in zijn drieëntwintigste regeringsjaar was de tempel nog steeds niet opgeknapt.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar in het 23ste regeringsjaar van koning Joas hadden de priesters de kapotte delen van de tempel nog steeds niet hersteld.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

zullen de priesters aannemen, ieder van zijn bekenden. Zij zullen de gaten en scheuren in de muren van het Huis herstellen, alles wat er aan gaten en scheuren gevonden wordt.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar in zijn drieëntwintigste regeringsjaar was de tempel nog steeds niet opgeknapt.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar het geschiedde in het drie en twintigste jaar van den koning Joas, dat de priesters de breuken van het huis niet gebeterd hadden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar het geschiedde in het drie en twintigste jaar van den koning Joas, dat de priesters de breuken van het huis niet gebeterd hadden.