2 Kings 13:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De rest van wat koning Joas allemaal heeft gedaan, met al zijn dappere daden, en hoe hij gevochten heeft tegen koning Amazia van Juda, staat opgeschreven in de boeken met de geschiedenis van de koningen van Israël.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het overige nu van de geschiedenis van Joas, alles wat hij gedaan heeft, en zijn macht waarmee hij gestreden heeft tegen Amazia, de koning van Juda, is dat niet beschreven in het boek van de kronieken van de koningen van Israël?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Het overige van de geschiedenis van Joas en alles wat hij gedaan heeft en zijn dappere daden, hoe hij gestreden heeft tegen Amasja, de koning van Juda, is dat niet beschreven in het boek van de kronieken der koningen van Israël?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De verdere geschiedenis van Joasj, met al zijn daden en krijgsverrichtingen, en met de oorlog, die hij tegen Amas-ja, den koning van Juda, heeft gevoerd, is beschreven in het boek der kronieken van de koningen van Israël.

Dutch 2007 (HTB)

De overige gegevens over de regering van Joas, inclusief zijn oorlogen tegen koning Amazia van Juda, staan beschreven in de Kronieken van de koningen van Israël.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Het overige van de regering van koning Joas, met al zijn daden en de overwinning die hij behaalde op koning Amazia van Juda, staat opgetekend in de kronieken van de koningen van Israël.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het overige van de geschiedenissen van Joas en alles wat hij gedaan heeft en de heldhaftigheid waarmee hij tegen Amazia, de koning van Juda, gestreden heeft, staat dat alles niet beschreven in het boek van de kronieken van de koningen van Israël?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De overige gegevens over de regering van Joas, inclusief zijn oorlogen tegen koning Amazia van Juda, staan beschreven in de Kronieken van de koningen van Israël.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Het overige nu der geschiedenissen van Joas, en al wat hij gedaan heeft, en zijn macht, waarmede hij gestreden heeft tegen Amázia, den koning van Juda, zijn die niet geschreven in het boek der kronieken der koningen van Israël?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Het overige nu der geschiedenissen van Joas, en al wat hij gedaan heeft, en zijn macht, waarmede hij gestreden heeft tegen Amazia, den koning van Juda, zijn die niet geschreven in het boek der kronieken der koningen van Israel?