2 Kings 13:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Koning Hazaël van Aram verdrukte Israël alle jaren dat Joahaz koning was.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hazaël, de koning van Syrië, had Israël al de dagen van Joahaz onderdrukt.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hazaël, de koning van Aram, verdrukte Israël al de dagen van Joachaz.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Chazaël, de koning van Aram, bleef de Israëlieten verdrukken, zolang Joachaz leefde.

Dutch 2007 (HTB)

Israël had tijdens het hele bewind van koning Joahaz te lijden gehad van voortdurende aanvallen van koning Hazaël van Syrië.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Koning Hazaël van Aram onderdrukte Israël gedurende de hele regeringsperiode van koning Joahaz.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hazaël, de koning van Aram, onderdrukte Israël gedurende alle dagen van Joahaz.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Israël had tijdens het hele bewind van koning Joahaz te lijden gehad van voortdurende aanvallen van koning Hazaël van Syrië.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Házaël nu, de koning van Syrië, verdrukte Israël, al de dagen van Jóahaz.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hazael nu, de koning van Syrie, verdrukte Israel, al de dagen van Joahaz.