2 Kings 13:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarom werd God kwaad op Israël. Hij gaf hen in de macht van koning Hazaël van Aram. En later in de macht van de zoon van Hazaël: koning Benhadad.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarom ontbrandde de toorn van de HEERE tegen Israël, en Hij gaf hen al die dagen in de hand van Hazaël, de koning van Syrië, en in de hand van Benhadad, de zoon van Hazaël.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarom ontbrandde de toorn des HEREN tegen Israël, en Hij gaf hen in de macht van Hazaël, de koning van Aram, en in de macht van Benhadad, de zoon van Hazaël, al die tijd.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarom ontstak Jahweh in toorn tegen Israël, en leverde Hij het voortdurend over aan koning Chazaël van Aram en aan zijn zoon Ben-Hadad.

Dutch 2007 (HTB)

Daarom kwam de toorn van de HERE over Israël en Hij stond toe dat koning Hazaël van Syrië en diens zoon Benhadad voortdurend overwinningen op Israël behaalden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarom ontbrandde de toorn van de Heer*** tegen Israël en gaf Hij het een tijd lang in de macht van koning Hazaël van Aram en van zijn zoon Benhadad.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarom ontbrandde de toorn van de HEERE tegen Israël. Hij gaf hen over in de hand van Hazaël, de koning van Aram, en in hand en van Benhadad, de zoon van Hazaël, al die tijd.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarom kwam de toorn van de Here over Israël en Hij stond toe dat koning Hazaël van Syrië en diens zoon Benhadad voortdurend overwinningen op Israël behaalden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarom ontstak des HEEREN toorn tegen Israël; en Hij gaf hen in de hand van Házaël, den koning van Syrië, en in de hand van Benhadad, den zoon van Házaël, al die dagen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarom ontstak des HEEREN toorn tegen Israel; en Hij gaf hen in de hand van Hazael, den koning van Syrie, en in de hand van Benhadad, den zoon van Hazael, al die dagen.