2 Kings 13:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Joahaz stierf en werd begraven in Samaria. Zijn zoon Joas werd na hem koning van Israël.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Joahaz ging te ruste bij zijn vaderen en zij begroeven hem in Samaria, en Joas, zijn zoon, werd koning in zijn plaats.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Joachaz ging bij zijn vaderen te ruste en men begroef hem in Samaria; zijn zoon Joas werd koning in zijn plaats.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Joachaz ging bij zijn vaderen te ruste, en werd te Samaria begraven. Zijn zoon Joasj volgde hem op.

Dutch 2007 (HTB)

Na zijn dood werd Joahaz in Samaria begraven en zijn zoon Joas regeerde daarna zestien jaar vanuit Samaria. Hij besteeg de troon in het zevenendertigste regeringsjaar van koning Joas van Juda.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Joahaz ging bij zijn voorouders te ruste en werd bijgezet in Samaria. Zijn zoon Joas volgde hem als koning op.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Joahaz ging bij zijn vaderen te ruste. Zij begroeven hem in Samaria. Joas, zijn zoon, werd koning in zijn plaats.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Na zijn dood werd Joahaz in Samaria begraven en zijn zoon Joas regeerde daarna zestien jaar vanuit Samaria. Hij besteeg de troon in het zevenendertigste regeringsjaar van koning Joas van Juda.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Jóahaz ontsliep met zijn vaderen, en zij begroeven hem te Samaria; en Joas, zijn zoon, regeerde in zijn plaats.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Joahaz ontsliep met zijn vaderen, en zij begroeven hem te Samaria; en Joas, zijn zoon, regeerde in zijn plaats.