2 Kings 14:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar Amazia luisterde niet. Toen trok koning Joas van Israël met zijn leger naar Bet-Semes in Juda. Daar streed hij tegen koning Amazia van Juda om te zien wie het sterkste was.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar Amazia luisterde niet; daarom trok Joas, de koning van Israël, op, zodat hij en Amazia, de koning van Juda, zich in Beth-Semes, dat Juda toebehoort, met elkaar maten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Doch Amasja luisterde niet. Toen trok Joas, de koning van Israël, op, en zij maten zich met elkander, hij en Amasja, de koning van Juda, te Bet-Semes in Juda.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar Amas-ja wilde niet luisteren. Toen rukte Joasj, de koning van Israël, uit, en bij Bet-Sjémesj in Juda zagen hij en koning Amas-ja van Juda elkaar in de ogen;

Dutch 2007 (HTB)

Maar Amazia hield voet bij stuk en daarom mobiliseerde koning Joas van Israël zijn leger. Bij Beth-Semes, één van de steden van Juda, leverden de beide legers slag

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar Amazia wilde niet luisteren. Daarom trok koning Joas van Israël op om zich met koning Amazia van Juda te meten bij Bet-Semes, dat in Juda ligt.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Amazia luisterde niet en Joas, de koning van Israël, trok op, zodat hij en Amazia, de koning van Juda, tegenover elkaar kwamen te staan in Beth-Semes, dat in Juda ligt.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar Amazia luisterde niet en daarom mobiliseerde koning Joas van Israël zijn leger. Bij Bet-Semes, een van de steden van Juda, leverden de beide legers slag

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Doch Amázia hoorde niet; daarom toog Joas, de koning van Israël, op, zodat hij en Amázia, de koning van Juda, elkanders aangezichten zagen te Beth-Sémes, dat in Juda is.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Doch Amazia hoorde niet; daarom toog Joas, de koning van Israel, op, zodat hij en Amazia, de koning van Juda, elkanders aangezicht zagen te Beth-Semes, dat in Juda is.