2 Kings 14:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen Amazia gedood werd, kroonde het hele volk zijn zoon Azarja tot koning van Juda. Azarja was toen 16 jaar.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En heel het volk van Juda nam Azaria, die nu zestien jaar oud was, en zij maakten hem koning in de plaats van zijn vader Amazia.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Nu had het gehele volk van Juda Azarja, toen deze zestien jaar oud was, genomen en koning gemaakt in de plaats van zijn vader Amasja.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hierop koos heel het volk van Juda den zestienjarigen Azarja, en riep hem in de plaats van zijn vader Amas-ja tot koning uit.

Dutch 2007 (HTB)

Toen Amazia dood was, werd zijn zoon Azaria (A) op zestienjarige leeftijd de nieuwe koning.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarop riep het hele volk van Juda zijn 16-jarige zoon Azarja uit tot koning van Juda, als opvolger van zijn vader Amazia.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Heel het volk van Juda nam Azarja, die zestien jaar oud was, en zij maakten hem koning in plaats van zijn vader Amazia.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen Amazia dood was, riep het volk van Juda zijn zestienjarige zoon Azaria tot koning uit.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En het ganse volk van Juda nam Azária (die nu zestien jaren oud was), en maakten hem koning in plaats van zijn vader Amázia.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En het ganse volk van Juda nam Azaria (die nu zestien jaren oud was), en maakten hem koning in plaats van zijn vader Amazia.