2 Kings 14:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen Amazia, de zoon van Joas, 15 jaar koning van Juda was, werd Jerobeam, de zoon van koning Joas van Israël, koning in Samaria. Hij regeerde 40 jaar.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

In het vijftiende jaar van Amazia, de zoon van Joas, de koning van Juda, werd in Samaria koning: Jerobeam, de zoon van Joas, de koning over Israël, en hij regeerde eenenveertig jaar.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

In het vijftiende jaar van Amasja, de zoon van Joas, de koning van Juda, werd Jerobeam, de zoon van Joas, de koning van Israël, koning te Samaria; hij regeerde eenenveertig jaar.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

In het vijftiende jaar der regering van Amas-ja, den zoon van Joasj over Juda, werd Jeroboam, de zoon van Joasj, koning van Israël. Hij regeerde een en veertig jaar te Samaria.

Dutch 2007 (HTB)

Ondertussen was Jerobeam de Tweede in Samaria tot koning gekroond. Dat gebeurde in het vijftiende regeringsjaar van koning Amazia van Juda. Jerobeam bleef 41 jaar over Israël regeren.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

In het 15e regeringsjaar van koning Amazia van Juda, de zoon van Joas, werd in Samaria Jerobeam, de zoon van Joas, koning van Israël. Hij regeerde 41 jaar.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

In het vijftiende jaar van Amazia, de zoon van Joas, de koning van Juda, werd Jerobeam, de zoon van Joas, koning van Israël in Samaria. Hij regeerde eenenveertig jaar.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ondertussen was Jerobeam de Tweede in Samaria tot koning gekroond. Dat gebeurde in het vijftiende regeringsjaar van koning Amazia van Juda. Jerobeam bleef eenenveertig jaar over Israël regeren.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

In het vijftiende jaar van Amázia, den zoon van Joas, den koning van Juda, werd te Samaria koning, Jeróbeam, de zoon van Joas, koning over Israël, en regeerde een en veertig jaren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

In het vijftiende jaar van Amazia, den zoon van Joas, den koning van Juda, werd te Samaria koning, Jerobeam, de zoon van Joas, koning van Israel, en regeerde een en veertig jaren.